Replace custom ByteView concat kernel with the implementation from arrow-rs

[pepijnve]

Is your feature request related to a problem or challenge?

ByteView concatenation (|| operator) currently uses two custom kernel implementations named concat_elements_binary_view_array and concat_elements_utf8view implemented in kernel.rs.

apache/arrow-rs#10161 provides more efficient implementations of these. Once the new implementations have been released, the custom DataFusion implementations should be removed and the arrow-rs should be used instead.

Describe the solution you'd like

Replace custom byte view concat kernel implementations with the implementations from arrow-rs

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response