CODEX-0207: Fix Team Page Filtering & Member Categorization Logic

[codexiter]

Description

The filtering and categorization logic on the Teams page is currently not displaying members in the intended hierarchy. This issue focuses on correcting the ordering logic and improving the overall filtering experience.

Requirements

1. Fix the existing filtering and sorting behavior on the Teams page.
2. Ensure members are displayed in the following order:

Coordinator
↓
Leads
↓
Alumni
↓
Members

3. Review the current categorization logic and resolve any inconsistencies.
4. Improve the filtering experience where necessary to provide clearer navigation between categories.
5. Ensure all filters function correctly across different member types and data states.
6. Maintain compatibility with the existing CMS data structure.

Acceptance Criteria

• Team members are displayed in the correct hierarchy.
• All filters function as expected.
• Categorization is consistent and accurate.
• No regressions are introduced to the Teams page.
• Changes are submitted through a Pull Request referencing this issue.

[Khushii636]

I’d like to work on this issue. I’ll review the current filtering and categorization logic, fix the member hierarchy ordering (Coordinator → Leads → Alumni → Members), verify filter behavior across all member types, and submit a PR once the changes are complete.

[codexiter]

Assigned to @Khushii636