docs: publish llms.txt and markdown renditions of the docs

docs: publish llms.txt and markdown renditions of the docs #4256