[v1.x] docs: publish llms.txt and markdown renditions of the docs

[v1.x] docs: publish llms.txt and markdown renditions of the docs #3092