Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

c-api/lifecycle.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/concurrent.interpreters.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ":class:`tuple` (of similarly supported objects)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"There is a small number of Python types that actually share mutable data "
+"There are a small number of Python types that actually share mutable data "
 "between interpreters:"
 msgstr ""
 
@@ -344,8 +344,8 @@ msgid "Run the given source code in the interpreter (in the current thread)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Return the result of calling running the given function in the interpreter "
-"(in the current thread)."
+"Return the result of running the given function in the interpreter (in the "
+"current thread)."
 msgstr ""
 
 msgid "Run the given function in the interpreter (in a new thread)."

library/http.cookiejar.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/http.server.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/imaplib.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/re.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/xml.dom.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/xml.dom.pulldom.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,36 +75,37 @@ msgid ""
 "            print(node.toxml())"
 msgstr ""
 
-msgid "``event`` is a constant and can be one of:"
+msgid ""
+"``event`` is one of the following constants, and ``node`` is the node which "
+"the event is about. The nodes implement the :mod:`xml.dom` interfaces; they "
+"are created by the DOM implementation given to :class:`PullDOM`, which is :"
+"mod:`xml.dom.minidom` by default."
 msgstr ""
 
-msgid ":data:`START_ELEMENT`"
-msgstr ":data:`START_ELEMENT`"
-
-msgid ":data:`END_ELEMENT`"
-msgstr ":data:`END_ELEMENT`"
-
-msgid ":data:`COMMENT`"
-msgstr ":data:`COMMENT`"
-
-msgid ":data:`START_DOCUMENT`"
-msgstr ":data:`START_DOCUMENT`"
+msgid ""
+"The start and the end of the document. *node* is the :class:`~xml.dom."
+"Document`."
+msgstr ""
 
-msgid ":data:`END_DOCUMENT`"
-msgstr ":data:`END_DOCUMENT`"
+msgid ""
+"The start tag and the end tag of an element. *node* is the :class:`~xml.dom."
+"Element`."
+msgstr ""
 
-msgid ":data:`CHARACTERS`"
-msgstr ":data:`CHARACTERS`"
+msgid "Character data. *node* is the :class:`~xml.dom.Text` node."
+msgstr ""
 
-msgid ":data:`PROCESSING_INSTRUCTION`"
-msgstr ":data:`PROCESSING_INSTRUCTION`"
+msgid ""
+"White space in element content, as declared in the DTD. *node* is the :class:"
+"`~xml.dom.Text` node."
+msgstr ""
 
-msgid ":data:`IGNORABLE_WHITESPACE`"
-msgstr ":data:`IGNORABLE_WHITESPACE`"
+msgid "A comment. *node* is the :class:`~xml.dom.Comment` node."
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"``node`` is an object of type :class:`xml.dom.minidom.Document`, :class:`xml."
-"dom.minidom.Element` or :class:`xml.dom.minidom.Text`."
+"A processing instruction. *node* is the :class:`~xml.dom."
+"ProcessingInstruction` node."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -118,7 +119,17 @@ msgid ""
 "`DOMEventStream.expandNode` method and switch to DOM-related processing."
 msgstr ""
 
-msgid "Subclass of :class:`xml.sax.handler.ContentHandler`."
+msgid ""
+"Subclass of :class:`xml.sax.handler.ContentHandler` which turns SAX events "
+"into the events of the pull parser. The nodes are created, but they are not "
+"added to the tree, unless :meth:`~DOMEventStream.expandNode` is called. "
+"*documentFactory*, if given, is a DOM implementation used to create the "
+"document; by default the implementation of :mod:`xml.dom.minidom` is used."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Subclass of :class:`PullDOM` which also adds every created node to the tree, "
+"so that the complete document is built."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -136,7 +147,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Return a :class:`DOMEventStream` that represents the (Unicode) *string*."
+"Return a :class:`DOMEventStream` that represents the *string*. *string* must "
+"be a :class:`str` instance; to parse bytes, pass a binary file object to :"
+"func:`parse`."
 msgstr ""
 
 msgid "Default value for the *bufsize* parameter to :func:`parse`."
@@ -150,16 +163,20 @@ msgstr ""
 msgid "DOMEventStream Objects"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Produce the events for the data read from the file object *stream* by the :"
+"class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader` *parser*. The data is read by *bufsize* "
+"bytes, or characters for a text stream, at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "Support for :meth:`~object.__getitem__` method has been removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Return a tuple containing *event* and the current *node* as :class:`xml.dom."
-"minidom.Document` if event equals :data:`START_DOCUMENT`, :class:`xml.dom."
-"minidom.Element` if event equals :data:`START_ELEMENT` or :data:"
-"`END_ELEMENT` or :class:`xml.dom.minidom.Text` if event equals :data:"
-"`CHARACTERS`. The current node does not contain information about its "
-"children, unless :func:`expandNode` is called."
+"Return the next ``(event, node)`` tuple, or ``None`` at the end of the "
+"document. See above for the events and the corresponding nodes. The current "
+"node does not contain information about its children, unless :meth:"
+"`expandNode` is called."
 msgstr ""
 
 msgid "Expands all children of *node* into *node*. Example::"
@@ -180,3 +197,13 @@ msgid ""
 "text <div>and more</div></p>'\n"
 "        print(node.toxml())"
 msgstr ""
+
+msgid ""
+"Discard the events which are not read yet and prepare the object for parsing "
+"a new document."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Release the parser and the document. The stream is not closed, and the "
+"object can no longer be used."
+msgstr ""