From c4465401f31551623487e2f07af4b55f6a8d96e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eloygnz <29622394+eloygnz@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 May 2026 07:06:54 +0200
Subject: [PATCH] Fix Spanish translation typos in es.po

Minor localization fix: separated several concatenated strings in `es.po`.
No functional changes, only UI text improvements.
---
 po/es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 80c62e1e27..d49df303e2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -782,8 +782,8 @@ msgid ""
 "being memory safe without using garbage collection."
 msgstr ""
 "[Rust] (https://www.rust-lang.org/) es un lenguaje de programación de "
-"sistemas modernosconcentrado en la seguridad, la velocidad y la "
-"concurrencia. Logra estos objetivos altener seguridad de memoria sin usar la "
+"sistemas modernos concentrado en la seguridad, la velocidad y la "
+"concurrencia. Logra estos objetivos al tener seguridad de memoria sin usar la "
 "recolección de basura."
 
 #: src/index.md:7
@@ -796,8 +796,8 @@ msgid ""
 "for this site](https://github.com/rust-lang/rust-by-example)."
 msgstr ""
 "Rust By Example (RBE) es una colección de ejemplos ejecutables que "
-"ilustranvarios conceptos de Rust y sus biblioteca estándar. Para obtener aún "
-"más de estosejemplos, no olvide [instalar Rust localmente] (https://www.rust-"
+"ilustran varios conceptos de Rust y sus biblioteca estándar. Para obtener aún "
+"más de estos ejemplos, no olvide [instalar Rust localmente](https://www.rust-"
 "lang.org/tools/install) y consulte los [documentos oficiales](https://doc."
 "rust-lang.org/std/). Además, para la gente curiosa, también puede [ver el "
 "código fuentepara este sitio](https://github.com/rust-lang/rust-by-example)."