diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 5d3ed72ac..c7b9612d4 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -155,8 +155,10 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить c ГОЛОВОЙ (HEAD)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим каталогом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Автор</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthorTime" xml:space="preserve">Автор (время)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Сообщение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Ревизор</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitterTime" xml:space="preserve">Ревизор (время)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySubject" xml:space="preserve">Субъект</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Пользовательское действие</x:String>
@@ -203,6 +205,11 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Введите сообщение ревизии. Пожалуйста, используйте пустые строки для разделения субъекта и описания!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">СУБЪЕКТ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Сравнить</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Changes" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЯ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.LeftOnly" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ ТОЛЬКО СЛЕВА</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.RightOnly" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ ТОЛЬКО СПРАВА</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.Tips" xml:space="preserve">Подсказка: Если другая сторона является ГОЛОВОЙ (используя контекстное меню), вы можете использовать частично выбранные ревизии (cherry-pick).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">ШАБЛОН РЕВИЗИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Встроенные параметры: 
@@ -491,11 +498,19 @@
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.DateTime" xml:space="preserve">ДАТА И ВРЕМЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">ГРАФ И СУБЪЕКТ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph" xml:space="preserve">ПОДСВЕТКА В ГРАФЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.All" xml:space="preserve">ВСЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Только текущая ветка</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Текущая ветка и выбранные ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Только выбранные ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАНО РЕВИЗИЙ: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ КОЛОНКИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Удерживайте ⌘ или ⇧, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">ПОДСКАЗКИ:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone" xml:space="preserve">Открыть в отдельном окне</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.CommitDetail" xml:space="preserve">Подробности ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.RevisionCompare" xml:space="preserve">Сравнить ревизию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Справка по сочетаниям клавиш</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">ГЛОБАЛЬНЫЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Клонировать репозиторий</x:String>
@@ -522,6 +537,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить (pull), запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить (push), запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перечитать репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleHistoriesDetailPanel" xml:space="preserve">Развернуть/Свернуть панель подробностей в «ИСТОРИИ»</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Переключить на «Изменения»</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Переключить на «Историю»</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Переключить на «Отложенные»</x:String>
@@ -542,6 +558,7 @@
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Выполняется отмена</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.NoVerify" xml:space="preserve">Обходной зацеп предварительного перемещения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Перетаскивайте для переупорядочивания ревизий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Целевая ветка:</x:String>
@@ -620,6 +637,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Дополнительная подсказка (Для перечисления ваших требований используйте `-`)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Ключ API</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Модель</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Автоматическое получение доступных идентификаторов моделей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Введённое значение — это имя для загрузки API-ключа из ENV</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Сервер</x:String>
@@ -653,9 +672,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Показывать вкладку «ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ» по умолчанию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Показывать вкладку «Изменения» в сведении ревизии по умолчанию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Показать наследника в деталях комментария</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Отображение относительного времени на графе ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Показывать метки на графике</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Длина темы ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24-часовой</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseCompactBranchNames" xml:space="preserve">Использовать компактные имена веток в графе ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Создать Github-подобный аватар по умолчанию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Включить автозавершение CRLF</x:String>
@@ -718,6 +739,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.NoVerify" xml:space="preserve">Обходной зацеп предварительного перемещения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Добавить внешний репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешний репозиторий</x:String>