diff --git a/src/Query/Scopes/Filters/Fields/Terms.php b/src/Query/Scopes/Filters/Fields/Terms.php
index 4c24c867c52..a7de49b6718 100644
--- a/src/Query/Scopes/Filters/Fields/Terms.php
+++ b/src/Query/Scopes/Filters/Fields/Terms.php
@@ -63,7 +63,7 @@ public function badge($values)
             ? $this->fieldtype->taxonomies()[0].'::'.$values['term']
             : $values['term'];
 
-        $term = Facades\Term::find($id)->title();
+        $term = Facades\Term::find($id)->in(Facades\Site::selected()->handle())->title();
 
         return $field.': '.$term;
     }
diff --git a/tests/Query/FieldtypeFilterTest.php b/tests/Query/FieldtypeFilterTest.php
index 2a183c73103..abf6a1419cf 100644
--- a/tests/Query/FieldtypeFilterTest.php
+++ b/tests/Query/FieldtypeFilterTest.php
@@ -4,14 +4,21 @@
 
 use PHPUnit\Framework\Attributes\DataProvider;
 use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
+use Statamic\Facades\Site;
+use Statamic\Facades\Taxonomy;
+use Statamic\Facades\Term;
 use Statamic\Fields\Field;
 use Statamic\Fieldtypes\Integer as IntegerFieldtype;
+use Statamic\Fieldtypes\Terms as TermsFieldtype;
 use Statamic\Fieldtypes\Text;
 use Statamic\Query\Scopes\Filters\Fields\Dimensions;
+use Tests\PreventSavingStacheItemsToDisk;
 use Tests\TestCase;
 
 class FieldtypeFilterTest extends TestCase
 {
+    use PreventSavingStacheItemsToDisk;
+
     #[Test]
     #[DataProvider('completenessProvider')]
     public function it_determines_if_a_filter_is_complete($values, $expected)
@@ -57,4 +64,30 @@ public static function dimensionsCompletenessProvider()
             'missing dimension' => [['operator' => '=', 'value' => '100'], false],
         ];
     }
+
+    #[Test]
+    public function it_shows_the_terms_filter_badge_in_the_selected_site()
+    {
+        $this->setSites([
+            'en' => ['url' => 'http://localhost/', 'locale' => 'en'],
+            'fr' => ['url' => 'http://localhost/fr/', 'locale' => 'fr'],
+        ]);
+
+        Taxonomy::make('tags')->sites(['en', 'fr'])->save();
+
+        Term::make('one')->taxonomy('tags')
+            ->dataForLocale('en', ['title' => 'One'])
+            ->dataForLocale('fr', ['title' => 'Un'])
+            ->save();
+
+        $filter = (new TermsFieldtype)
+            ->setField(new Field('tags', ['type' => 'terms', 'taxonomies' => 'tags']))
+            ->filter();
+
+        Site::setSelected('fr');
+        $this->assertEquals('Tags: Un', $filter->badge(['operator' => 'like', 'term' => 'one']));
+
+        Site::setSelected('en');
+        $this->assertEquals('Tags: One', $filter->badge(['operator' => 'like', 'term' => 'one']));
+    }
 }