Add unit tests for random_symbol_circuit_resolver_batch and random_circuit_resolver_batch

[mhucka]

Add unit tests to tensorflow_quantum/python/util_test.py to verify the output shapes and types of random_symbol_circuit_resolver_batch and random_circuit_resolver_batch.