Add flag evaluation metrics via OTel counter and OpenFeature Hook#11040

typotter wants to merge 16 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

typo/evaluations-loggingDataDog/dd-trace-java:typo/evaluations-loggingCopy head branch name to clipboard