Add native issue dependency and project workflow tools#2416

ex-devo wants to merge 2 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

ex-devo:codex/github-workflow-toolsex-devo/github-mcp-server:codex/github-workflow-toolsCopy head branch name to clipboard