Add XMVector[3/4]TransformTranspose(Stream)

[walbourn]

DirectXMath has a number of different forms of transformation, but currently lacks an optimized function for doing transforms by transposed matrices:

• XMVector3TransformTranspose
• XMVector4TransformTranspose
• XMVector3TransformTransposeStream
• XMVector4TransformTransposeStream

This would compute:

v * M = [dot(vx, Mx), dot(vy, My), dot(vz, Mz), dot(vw, Mw)]
v * M^T = mul(v, Mx) + mul(v, My) + mul(v, Mz) + mul(v, Mw)