Skip to content

localization: update Russian translate #2378

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
May 25, 2026
+22 −0
Merged

localization: update Russian translate #2378

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 22 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -155,8 +155,10 @@
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить c ГОЛОВОЙ (HEAD)</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим каталогом</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Автор</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthorTime" xml:space="preserve">Автор (время)</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Сообщение</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Ревизор</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitterTime" xml:space="preserve">Ревизор (время)</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySubject" xml:space="preserve">Субъект</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Пользовательское действие</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -203,6 +205,11 @@
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Введите сообщение ревизии. Пожалуйста, используйте пустые строки для разделения субъекта и описания!</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">СУБЪЕКТ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Сравнить</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Changes" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЯ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.LeftOnly" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ ТОЛЬКО СЛЕВА</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.RightOnly" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ ТОЛЬКО СПРАВА</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.Tips" xml:space="preserve">Подсказка: Если другая сторона является ГОЛОВОЙ (используя контекстное меню), вы можете использовать частично выбранные ревизии (cherry-pick).</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">ШАБЛОН РЕВИЗИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Встроенные параметры:
Expand Down Expand Up @@ -491,11 +498,19 @@
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.DateTime" xml:space="preserve">ДАТА И ВРЕМЯ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">ГРАФ И СУБЪЕКТ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph" xml:space="preserve">ПОДСВЕТКА В ГРАФЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.All" xml:space="preserve">ВСЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Только текущая ветка</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Текущая ветка и выбранные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Только выбранные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАНО РЕВИЗИЙ: {0}</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ КОЛОНКИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Удерживайте ⌘ или ⇧, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">ПОДСКАЗКИ:</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone" xml:space="preserve">Открыть в отдельном окне</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.CommitDetail" xml:space="preserve">Подробности ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.RevisionCompare" xml:space="preserve">Сравнить ревизию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Справка по сочетаниям клавиш</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">ГЛОБАЛЬНЫЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Клонировать репозиторий</x:String>
Expand All @@ -522,6 +537,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить (pull), запускается сразу</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить (push), запускается сразу</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перечитать репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleHistoriesDetailPanel" xml:space="preserve">Развернуть/Свернуть панель подробностей в «ИСТОРИИ»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Переключить на «Изменения»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Переключить на «Историю»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Переключить на «Отложенные»</x:String>
Expand All @@ -542,6 +558,7 @@
<x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Выполняется отмена</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.NoVerify" xml:space="preserve">Обходной зацеп предварительного перемещения</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Перетаскивайте для переупорядочивания ревизий</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Целевая ветка:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -620,6 +637,8 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Дополнительная подсказка (Для перечисления ваших требований используйте `-`)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Ключ API</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Модель</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Автоматическое получение доступных идентификаторов моделей</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Введённое значение — это имя для загрузки API-ключа из ENV</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Сервер</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -653,9 +672,11 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Показывать вкладку «ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ» по умолчанию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Показывать вкладку «Изменения» в сведении ревизии по умолчанию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Показать наследника в деталях комментария</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Отображение относительного времени на графе ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Показывать метки на графике</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Длина темы ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24-часовой</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseCompactBranchNames" xml:space="preserve">Использовать компактные имена веток в графе ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Создать Github-подобный аватар по умолчанию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Включить автозавершение CRLF</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -718,6 +739,7 @@
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.NoVerify" xml:space="preserve">Обходной зацеп предварительного перемещения</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Добавить внешний репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешний репозиторий</x:String>
Expand Down