Fix: keep item/section stores populated for in-flight cellProvider calls during diffable apply. Stale ids are now pruned in the apply completion handler instead of before, so self-sizing measurements mid-animation can still resolve both old and new ids.